-
1 pidu pidama
гулять,пировать,попировать -
2 pidutsema
гулять,пировать,попировать,праздновать -
3 aan de boemel zijn
кутить; гулять; пировать; лодырничать; бездельничать* * *предл.общ. бездельничать, гулять, кутить, лодырничать, пировать -
4 make merry
Общая лексика: веселиться, гулять, пировать -
5 buriana
f.1) гроза2) (baldoria) гульба, пир горой, дым коромыслом -
6 fuiven
пировать; кутить; чествовать; угощать; (по)гулять* * *гл.общ. пировать, чествовать, угощать (рр-кого-л.), кутить -
7 slempen
гулять кутить* * *гл.общ. пировать, чрезмерно есть и пить, смачивать землю водой (перед посадкой деревьев), заполнять смоченным песком (ямы и т.п.), кутить -
8 кеф кæнын
гулять, кутить, пировать -
9 тойло
пировать, гулять на свадьбе -
10 тойлоор
пировать, гулять на свадьбе -
11 comissor
cōmissor, ātus sum, ārī depon. (греч.)гулять и пировать Pl, Ter, H, L etc.comissatum ire ad aliquem Pl — с шумом и весельем отправиться к кому-л. пировать -
12 hulać
глаг.• гулять• кутить• пировать• резвиться* * *hul|aćнесов. 1. веселиться, кутить, гулять;2. (napadać) разбойничать;● wiatr (wicher) \hulaćа ветер гуляет
* * *несов.1) весели́ться, кути́ть, гуля́ть2) ( napadać) разбо́йничать•- wicher hula -
13 ՔԵՖ
ի (բրբ.) Кутёж, разгул, гульба (прост.), гульбище (прост.), пир. ◊ Քեֆ անել 1) кутить, пировать, 2) жить в своё удовольствие (припеваючи), гулять. Քեֆ, հալ հարցնել спрашивать о житье-бытье (чьём). Քեֆ չունենալ занемочь. Քեֆ քաշել жить в своё удовольствие (припеваючи), гулять. Քեֆդ քոք պահիր не падай духом, держись крепко, не тужи. Քեֆը կոտրել, տե՛ս Քեֆին դիպչել։ Քեֆս գալիս է душа радуется. Քեֆը հարամ անել испортить настроение (кому). Քեֆը տալ, Քեֆներր տալ захотеть. Քեֆին ապրել жить-не тужить, жить припеваючи. Քեֆին դիպչել կպչել обидеть, расстроить. Իր քեֆին թողնել оставить на чьё усмотрение. Քեֆին քեֆ չի հասնի самый счастливый. Մեկի քեֆովը գնալ уступать, идти на уступки.* * *[N]кутеж (M)разгул (M)гульба (F)пир (M) -
14 schwärmen
I 1. vi1) роиться (о пчёлах и т. п.)Mücken schwärmten im Sonnenschein — мошкара роями кружилась на солнце2) воен. рассыпаться в цепьer hat wieder die ganze Nacht geschwärmt — он снова кутил всю ночь напролёт2. vimpes schwärmt von Menschen auf der Straße — уст. улица кишит народомII vi2) ( für A) увлекаться, восторгаться (кем-л., чем-л.) -
15 gozzovigliare
-
16 gozzovigliare
-
17 gozzovigliare
-
18 pidutsema
-
19 pierewaaien
(по)гулять, кутить кутнуть; пировать* * *гл.общ. кутить, распутничать -
20 faire la nouba
разг.(faire la nouba [тж. mener la grande nouba])кутить, пировать, гулятьOn avait bien parlé de faire la nouba, non? Alors, ce soir, on la fait [...]. (F. Sagan, Le Chien couchant.) — Мы ведь говорили о том, чтобы покутить, нет? Ну так сегодня вечером и погуляем.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гулять — См. кутить, ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гулять … Словарь синонимов
пировать — Пиршествовать, бражничать, веселиться, гулять, кутить, пьянствовать. У них идет пир горой.. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРАЗДНЫЙ — ПРАЗДНЫЙ, о месте, просторе, незанятый, порожний, свободный, пустой, опростанный, пустопорожний. Праздный дом, без жильцов. Праздные поля, невозделанные. Праздная посуда, порожняя. Праздное место, никем не занятое, где можно стать, лечь, сесть,… … Толковый словарь Даля
кутить — Гулять, бражничать, жуировать, пиршествовать, пировать, пить, пьянствовать, вести разгульную жизнь, пить горькую (мертвую). Кутить не в свою голову. Парень опять кружит. Спился с кругу. Он теперь пьет. Пить запоем. // Пил мертвую! не спал ночей… … Словарь синонимов
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЛЬБА - ПЬЯНСТВО — Пьян не свой сам себе чуж. Баба пьяна вся чужа. Отец мой жил не ровно: хлеб есть так соли нет; соль есть так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли. Только бы пить, да гулять, да дела не знать. Одна денежка, и та свищет. В… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
веселиться — Радоваться, забавляться, потешаться, ликовать, торжествовать, наслаждаться, жуировать. Едва от радости мой нищий дышит и под собой земли не слышит . Крыл. Он земли под собой не чувствовал по случаю... Он был в таком радужном настроении. Он… … Словарь синонимов
БРАГА — БРАГА, бражка жен. (бродить), браванда яросл. домашнее, крестьянское, корчажное пиво; хлебный напиток, иногда более похожий на квас. Брага простая, ячневая, на одних дрожжах, без хмелю; брага пьяная, хмельная, пивцо, полпивцо с хмелем, весьма… … Толковый словарь Даля
БРАГА — БРАГА, бражка жен. (бродить), браванда яросл. домашнее, крестьянское, корчажное пиво; хлебный напиток, иногда более похожий на квас. Брага простая, ячневая, на одних дрожжах, без хмелю; брага пьяная, хмельная, пивцо, полпивцо с хмелем, весьма… … Толковый словарь Даля